Antre pilòt: sous la verifye; l ap tann revizyon lektè ki soti nan tradisyon sa a.
Sous orijinal · Tradisyon istorik
Yoga Sutras Patanjali: Samadhi Pada (Liv 1), sutra 1.12–1.14
“This becomes a firm resting-place, when followed long, persistently, with earnestness.”Tradiksyon: Charles Johnston (public domain, via Project Gutenberg)
Sitasyon an soti nan tradiksyon angle ki pibliye, ki nonmen pi wo a.
Mouvman ki toujou ap boulvèse lespri a vin kalme gras a de mwayen ki konplete youn lòt: pratik ki dire (abhyasa) ak detachman (vairagya). Pratik la se efò fèm pou rete nan eta kalm sa a, e li vin byen anrasinen lè yo kenbe l pandan lontan, san entèripsyon, avèk devosyon oswa avèk serye.
Edisyon: Sitasyon an soti nan vèsyon angle Charles Johnston, ki soti nan kòmansman ventyèm syèk la (domèn piblik). Mo li yo se entèpretasyon, se pa tradiksyon mo pou mo.
Kontèks istorik
Kontèks istorik
Yo jeneralman date Yoga Sutras yo yon kote ant anviwon 2yèm syèk anvan epòk nou an ak 5yèm syèk nan epòk nou an; anpil chèchè favorize anviwon 325–425 nan epòk nou an. Tradisyon an atribiye l a Patanjali, men idantite istorik li pa sèten. Pi ansyen kòmantè ki rete a se Yoga Bhashya yo atribiye a Vyasa.
Entèpretasyon yo diferan
Anndan tradisyon an
Nan Yoga klasik, sutra sa yo bay metòd doub ki soutni tout sistèm nan: efò disipline e kontinyèl, balanse ak lage anvi. Liyaj modèn yo (pa egzanp Iyengar, sa ki soti nan Krishnamacharya, lekòl vedantik ak devosyonèl) eksplike abhyasa ak vairagya yon fason diferan, e lekti mo “devosyon” an (satkara) varye.
Respè ak swen
Pwotokòl kiltirèl
Yoga Sutras yo fè pati filozofi endou ak filozofi endik an jeneral. Nou prezante yo nan kontèks sa a olye de prezante yo kòm “byennèt” jeneral, e nou sèvi ak tèm sanskrit yo avèk swen.
Refleksyon kontanporen 21 EFFECTS · Otonomi
Yon pratik ki enspire nan tèks sa a
Pratik sa a se yon refleksyon 21 EFFECTS. Se pa pwòp ansèyman tradisyon an ni sèl sans li, e ou pa bezwen pataje kwayans li pou sèvi avè l.
- Chwazi yon ti disiplin ou ka repete chak jou.
- Pratike l menm lè a chak jou pandan yon semèn.
- Nan fen semèn nan, evalye konsistans ou avèk onètete, san ou pa kole sou lwanj oswa sou blam.
Èske m ap pratike lontan, san entèripsyon, e avèk senserite, oswa sèlman lè m anvi?
Èske sa pale avè ou?
Sous ou anrejistre yo akonpaye jou vwayaj ou yo kòm yon refleksyon anplis. Prive, sou aparèy sa a sèlman.
Plis rechèch
Ale nan sous la
Yoga Sutras Patanjali: Samadhi Pada (Liv 1), sutra 1.12–1.14. Li pasaj la nèt, nan kontèks li, e avèk mèt ki soti nan tradisyon an lè sa posib. Ou wè yon erè? Voye yon koreksyon.