Entrada piloto: fuente comprobada; a la espera de la revisión de lectores de esta tradición.
Fuente original · Tradición histórica
Yoga Sutras de Patanjali: Samadhi Pada (libro 1), sutras 1.12–1.14
“This becomes a firm resting-place, when followed long, persistently, with earnestness.”Traducción: Charles Johnston (public domain, via Project Gutenberg)
La cita se ofrece en la traducción inglesa publicada que se indica arriba.
Las fluctuaciones de la mente se aquietan mediante dos medios complementarios: la práctica sostenida (abhyasa) y el desapego (vairagya). La práctica es el esfuerzo constante por permanecer en ese estado de calma, y se asienta firmemente cuando se mantiene durante mucho tiempo, sin interrupción y con devoción o seriedad.
Leer el pasaje completo en la fuente.
Edición: Cita de la versión inglesa de Charles Johnston, de comienzos del siglo XX (dominio público). Su redacción es interpretativa más que literal.
Contexto histórico
Contexto histórico
Los Yoga Sutras suelen fecharse aproximadamente entre el siglo II a. C. y el siglo V d. C.; muchos especialistas se inclinan por c. 325–425 d. C. La autoría se atribuye tradicionalmente a Patanjali, cuya identidad histórica es incierta. El comentario más antiguo que se conserva es el Yoga Bhashya, atribuido a Vyasa.
Las interpretaciones difieren
Dentro de la tradición
En el yoga clásico, estos sutras exponen el método doble en que se apoya todo el sistema: un esfuerzo disciplinado y continuo, equilibrado por el abandono del deseo ansioso. Los linajes modernos (por ejemplo, Iyengar, los derivados de Krishnamacharya, y las escuelas vedánticas y devocionales) interpretan abhyasa y vairagya de forma distinta, y las lecturas de la «devoción» (satkara) varían.
Respeto y cuidado
Protocolo cultural
Los Yoga Sutras pertenecen a la filosofía hindú y, más ampliamente, índica. Los presentamos en ese contexto y no como bienestar genérico, y usamos los términos sánscritos con cuidado.
Reflexión contemporánea de 21 EFFECTS · Empoderamiento
Una práctica inspirada en este texto
Esta práctica es una reflexión de 21 EFFECTS. No es la enseñanza propia de la tradición ni su único significado, y no necesitas compartir sus creencias para usarla.
- Elige una pequeña disciplina que puedas repetir cada día.
- Practícala a la misma hora todos los días durante una semana.
- Al final de la semana, evalúa tu constancia con honestidad, sin apegarte al elogio ni a la culpa.
¿Practico durante largo tiempo, sin interrupción y con sinceridad, o solo cuando me apetece?
¿Te habla esto?
Las fuentes guardadas acompañan los días de tu camino como una reflexión adicional. Privado, solo en este dispositivo.
Para seguir investigando
Ir a la fuente
Yoga Sutras de Patanjali: Samadhi Pada (libro 1), sutras 1.12–1.14. Lee el pasaje completo, en su contexto y, cuando sea posible, con maestros de la tradición. ¿Has visto un error? Envía una corrección.