Fuentes y normas
Cómo investigamos y presentamos la sabiduría
21 EFFECTS no es una nueva religión y no afirma que todas las religiones sean idénticas. Cuando nos basamos en una tradición, intentamos comprenderla antes de reflexionar sobre ella.
Lo que muestra cada fuente
Cada entrada de Caminos de sabiduría mantiene separados cinco elementos y los identifica:
- Fuente original: el texto, su ubicación exacta (capítulo, versículo, página o registro de catálogo), la traducción utilizada y un enlace al pasaje mismo.
- Contexto histórico: cuándo y dónde surgió el texto, indicando con claridad lo que es incierto.
- Las interpretaciones difieren: cómo lee el pasaje la propia tradición, reconociendo que las comunidades y escuelas difieren y que ninguna comunidad es monolítica.
- Reflexión de 21 EFFECTS: una práctica contemporánea inspirada en el texto, claramente señalada como nuestra, no como la enseñanza de la tradición ni como su único significado.
- Respeto y cuidado: protocolo cultural, notas de traducción y todo aquello que no debemos afirmar.
Lo que no haremos
- Vender o presentar objetos sagrados, rituales o acontecimientos celestes como medios garantizados de prosperidad, protección o sanación.
- Hacer afirmaciones médicas sobre ingerir, quemar o aplicar cualquier sustancia.
- Reconstruir prácticas iniciáticas, cerradas o restringidas a una comunidad, ni imitar la labor de sacerdotes y practicantes. Esas tradiciones se presentan como conocimiento que comprender, no como rituales que reproducir.
- Exigir a nadie que se adhiera a una tradición, ni afirmar que todas las tradiciones describen a la misma deidad.
- Pedirte que publiques confesiones, compartas oraciones privadas o subas pruebas de lo que has hecho.
- Reproducir traducciones extensas protegidas por derechos de autor. Citamos brevemente, damos crédito al traductor y enlazamos a la fuente completa.
Revisión
Antes de publicar, comprobamos que cada enlace lleve al pasaje exacto y que cada cita coincida palabra por palabra con su fuente. Después, las entradas se revisan con lectores de la tradición correspondiente, y las páginas marcadas como piloto todavía están a la espera de esa revisión.
Correcciones
Si ves un error histórico, una atribución inexacta, un problema de accesibilidad o una interpretación irrespetuosa, avísanos. 21 EFFECTS es un proyecto de aprendizaje, y las correcciones importan.