Sources et normes
Comment nous recherchons et présentons la sagesse
21 EFFECTS n’est pas une nouvelle religion et ne prétend pas que toutes les religions sont identiques. Lorsque nous puisons dans une tradition, nous nous efforçons de la comprendre avant d’y réfléchir.
Ce que présente chaque source
Chaque entrée de Chemins de sagesse distingue cinq éléments et les signale clairement :
- Source originale : le texte, son emplacement exact (chapitre, verset, page ou notice de catalogue), la traduction utilisée et un lien vers le passage lui-même.
- Contexte historique : quand et où le texte est apparu, les incertitudes étant énoncées clairement.
- Les interprétations divergent : la manière dont la tradition elle-même lit le passage, en reconnaissant que les communautés et les écoles diffèrent et qu’aucune communauté n’est monolithique.
- Réflexion de 21 EFFECTS : une pratique contemporaine inspirée du texte, clairement présentée comme la nôtre, et non comme l’enseignement de la tradition ni comme son unique sens.
- Respect et précautions : le protocole culturel, les notes de traduction et tout ce que nous ne devons pas affirmer.
Ce que nous ne ferons pas
- Vendre ou présenter des objets sacrés, des rituels ou des événements célestes comme des moyens garantis de prospérité, de protection ou de guérison.
- Formuler des affirmations médicales sur l’ingestion, la combustion ou l’application d’une quelconque substance.
- Reconstituer des pratiques initiatiques, fermées ou réservées à une communauté, ni imiter le travail des prêtres et des pratiquants. Ces traditions sont présentées comme des connaissances à comprendre, non comme des rituels à reproduire.
- Exiger de quiconque qu’il adhère à une tradition, ou affirmer que toutes les traditions décrivent la même divinité.
- Vous demander de publier des confessions, de partager des prières privées ou de mettre en ligne la preuve de ce que vous avez fait.
- Reproduire de longues traductions protégées par le droit d’auteur. Nous citons brièvement, mentionnons le traducteur et renvoyons à la source complète.
Relecture
Avant publication, nous vérifions que chaque lien mène au passage exact et que chaque citation correspond mot pour mot à sa source. Les entrées sont ensuite relues avec des lecteurs issus de la tradition concernée ; les pages marquées pilote sont encore en attente de cette relecture.
Corrections
Si vous relevez une erreur historique, une attribution inexacte, un problème d’accessibilité ou une interprétation irrespectueuse, merci de nous le signaler. 21 EFFECTS est un projet d’apprentissage, et les corrections comptent.