Fontes e critérios
Como pesquisamos e apresentamos a sabedoria
O 21 EFFECTS não é uma nova religião e não afirma que todas as religiões são idênticas. Quando recorremos a uma tradição, procuramos entendê-la antes de refletir sobre ela.
O que cada fonte apresenta
Cada entrada de Caminhos de sabedoria mantém cinco elementos separados e os identifica:
- Fonte original: o texto, a sua localização exata (capítulo, versículo, página ou registro de catálogo), a tradução utilizada e um link para o próprio trecho.
- Contexto histórico: quando e onde o texto surgiu, com as incertezas declaradas com clareza.
- As interpretações variam: como a própria tradição lê o trecho, reconhecendo que as comunidades e as escolas divergem e que nenhuma comunidade é monolítica.
- Reflexão do 21 EFFECTS: uma prática contemporânea inspirada no texto, claramente identificada como nossa, e não como o ensinamento da tradição nem o seu único significado.
- Respeito e cuidado: protocolo cultural, notas de tradução e tudo aquilo que não devemos afirmar.
O que não faremos
- Vender ou apresentar objetos sagrados, rituais ou eventos celestes como meios garantidos de prosperidade, proteção ou cura.
- Fazer alegações médicas sobre ingerir, queimar ou aplicar qualquer substância.
- Reconstruir práticas iniciáticas, fechadas ou restritas a uma comunidade, nem imitar o trabalho de sacerdotes e praticantes. Essas tradições são apresentadas como conhecimento a ser compreendido, não como rituais a serem reproduzidos.
- Exigir que alguém adira a uma tradição, ou afirmar que todas as tradições descrevem a mesma divindade.
- Pedir que você publique confissões, compartilhe orações privadas ou envie provas do que fez.
- Reproduzir longas traduções protegidas por direitos autorais. Citamos brevemente, damos crédito ao tradutor e indicamos o link para a fonte completa.
Revisão
Antes da publicação, verificamos se cada link leva ao trecho exato e se cada citação corresponde palavra por palavra à sua fonte. As entradas são então revisadas com leitores da tradição em questão, e as páginas marcadas como piloto ainda aguardam essa revisão.
Correções
Se você encontrar um erro histórico, uma atribuição imprecisa, um problema de acessibilidade ou uma interpretação desrespeitosa, por favor, avise-nos. 21 EFFECTS é um projeto de aprendizado, e as correções importam.