Limyè sou limyè (Islam)

Antre pilòt: sous la verifye; l ap tann revizyon lektè ki soti nan tradisyon sa a.

Sous orijinal · Tradisyon istorik

Koran (Qur'an): Sourat 24 (An-Nur), vèsè 35 (Ayat an-Nur, “Vèsè Limyè a”)

“Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.”Tradiksyon: Marmaduke Pickthall (1930)

Sitasyon an soti nan tradiksyon angle ki pibliye, ki nonmen pi wo a.

Vèsè a rele Bondye Limyè syèl yo ak tè a, e li bay yon parabòl: yon lanp nan yon nich, anndan yon vè ki tankou yon zetwal k ap klere, limen ak lwil yon pye oliv beni ki pa ni nan Lès ni nan Lwès, “limyè sou limyè”. Bondye gide moun Li vle nan limyè Li, e Li bay moun parabòl.

Li tout pasaj la nan sous la.

Edisyon: Tradiksyon Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Nenpòt tradiksyon an angle se yon tradiksyon sans lan.

Kontèks istorik

Sourat An-Nur jeneralman konsidere kòm medinen (apre Ejir la, ane 622 nan epòk nou an). Vèsè Limyè a vin youn nan pasaj yo plis kòmante nan panse islamik; “Mishkat al-Anwar” (Nich Limyè yo, anviwon 11yèm–12yèm syèk) al-Ghazali a se yon egzanp byen koni.

Entèpretasyon yo diferan

Anndan tradisyon an

Entèpretasyon yo varye anpil. Kèk egzejèt li limyè a kòm gidans diven nan kè kwayan an, lòt kòm Koran an oswa Pwofèt la. Ekriven soufi ak filozòf li l kòm yon kat iliminasyon nanm nan. Anpil mizilman tou senpleman konsidere l kòm yon deklarasyon sou gidans Bondye, san kouch ezoterik.

Respè ak swen

Pwotokòl kiltirèl

Sa a se Ekriti sakre, se pa istwa tradisyonèl sou lwil oliv. Yo souvan sèvi ak tèks arab li nan kaligrafi ak nan dekorasyon moske; kèlkeswa kote yo repwodui l, se pou yo pran l nan yon tèks ki verifye e pou yo pa janm chanje l.

Refleksyon kontanporen 21 EFFECTS · Limyè

Yon pratik ki enspire nan tèks sa a

Pratik sa a se yon refleksyon 21 EFFECTS. Se pa pwòp ansèyman tradisyon an ni sèl sans li, e ou pa bezwen pataje kwayans li pou sèvi avè l.

Chita kèk minit toupre limyè natirèl.
Mande tèt ou kisa aksyon resan ou yo mete nan limyè, e kisa yo kenbe kache.
Chwazi yon verite ou te evite e aji sou li avèk onètete.

Kisa aksyon m yo klere, e kisa m ap kenbe nan fènwa?

Plis rechèch

Ale nan sous la

Koran (Qur'an): Sourat 24 (An-Nur), vèsè 35 (Ayat an-Nur, “Vèsè Limyè a”). Li pasaj la nèt, nan kontèks li, e avèk mèt ki soti nan tradisyon an lè sa posib. Ou wè yon erè? Voye yon koreksyon.

← Tout sous yo