Entrada piloto: fonte verificada; aguardando a revisão de leitores desta tradição.
Fonte original · Tradição histórica
Alcorão: Surata 24 (An-Nur), versículo 35 (Ayat an-Nur, “Versículo da Luz”)
“Allah is the Light of the heavens and the earth. The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.”Tradução: Marmaduke Pickthall (1930)
A citação é apresentada na tradução publicada em inglês indicada acima.
O versículo chama Deus de Luz dos céus e da terra e apresenta uma parábola: uma lâmpada num nicho, dentro de um vidro semelhante a uma estrela resplandecente, acesa com o azeite de uma oliveira bendita que não é do Oriente nem do Ocidente, “luz sobre luz”. Deus guia à Sua luz quem Ele quer e expõe parábolas às pessoas.
Ler a passagem completa na fonte.
Edição: Tradução de Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930). Qualquer versão em inglês é uma tradução do sentido.
Contexto histórico
Contexto histórico
A surata An-Nur é geralmente classificada como medinense (posterior à Hégira, em 622 d.C.). O Versículo da Luz tornou-se uma das passagens mais comentadas do pensamento islâmico; o “Mishkat al-Anwar” (O Nicho das Luzes, c. séculos XI–XII), de al-Ghazali, é um exemplo conhecido.
As interpretações divergem
Dentro da tradição
As interpretações variam muito. Alguns exegetas leem a luz como a orientação divina no coração do crente; outros, como o Alcorão ou o Profeta. Autores sufis e filosóficos a leram como um mapa da iluminação da alma. Muitos muçulmanos a tratam simplesmente como uma afirmação da orientação de Deus, sem camadas esotéricas.
Respeito e cuidado
Protocolo cultural
Isto é escritura, não folclore sobre o azeite de oliva. O texto árabe deste versículo é muito usado em caligrafia e na decoração de mesquitas; onde quer que seja reproduzido, deve ser tirado de um texto verificado e nunca alterado.
Reflexão contemporânea do 21 EFFECTS · Iluminação
Uma prática inspirada neste texto
Esta prática é uma reflexão do 21 EFFECTS. Não é o ensinamento da própria tradição nem o seu único significado, e você não precisa compartilhar das suas crenças para usá-la.
- Sente-se por alguns minutos perto da luz natural.
- Pergunte-se o que suas ações recentes trouxeram à luz e o que mantiveram escondido.
- Escolha uma verdade que você vem evitando e aja de acordo com ela, com honestidade.
O que minhas ações iluminam, e o que estou mantendo no escuro?
Isto fala com você?
As fontes salvas acompanham os dias da sua jornada como uma reflexão extra. Privado, somente neste dispositivo.
Para aprofundar
Ir para a fonte
Alcorão: Surata 24 (An-Nur), versículo 35 (Ayat an-Nur, “Versículo da Luz”). Leia a passagem completa, no seu contexto e, sempre que possível, com mestres da tradição. Encontrou um erro? Envie uma correção.