Antre pilòt: sous la verifye; l ap tann revizyon lektè ki soti nan tradisyon sa a.
Sous orijinal · Tradisyon istorik
Sri Guru Granth Sahib Ji: Ang 8, Japji Sahib, Salok final la (kòmanse ak “Pavan guru, paani pita, maata dharat mahat”)
“Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all.”Tradiksyon: Dr. Sant Singh Khalsa (via SriGranth.org)
Sitasyon an soti nan tradiksyon angle ki pibliye, ki nonmen pi wo a.
Salok final Japji Sahib la rele lè a Guru, dlo a papa, e tè a gran manman, ak lajounen e lannwit kòm nouris ki kenbe mond lan k ap jwe sou janm yo. Li kontinye pou l di bon zak ak move zak li devan tribinal diven an, e moun ki medite sou Non an jwenn liberasyon e yo libere lòt moun tou.
Edisyon: Sitasyon kout ki soti nan tradiksyon angle Dr. Sant Singh Khalsa, jan li pibliye sou SriGranth.org.
Kontèks istorik
Kontèks istorik
Japji Sahib, ki louvri Guru Granth Sahib la, atribiye a Guru Nanak (1469–1539). Guru Arjan te konpile Ekriti a an 1604 (Adi Granth la), e li te pran fòm final li anba Guru Gobind Singh.
Entèpretasyon yo diferan
Anndan tradisyon an
Sik yo souvan li salok la kòm yon imaj kreyasyon an tankou yon fanmi ki nouri moun anba yon sèl Kreyatè, ansanm ak responsablite moral ak pouvwa liberatè Naam (meditasyon sou Non diven an). Anpil moun resite l chak jou nan Nitnem. Aksan yo varye nan kominote sik yo ak pami entèprèt yo, sa ki gen ladan lekti modèn sou anviwònman an.
Respè ak swen
Pwotokòl kiltirèl
Sik yo venere Guru Granth Sahib la kòm Guru vivan an, e yo prezante Gurbani avèk yon respè espesyal. Nou pa chanje mo li yo, nou pa melanje l ak imaj komèsyal oswa dekoratif, e nou pa montre Granth la nan kontèks ki lejè.
Refleksyon kontanporen 21 EFFECTS · Koneksyon
Yon pratik ki enspire nan tèks sa a
Pratik sa a se yon refleksyon 21 EFFECTS. Se pa pwòp ansèyman tradisyon an ni sèl sans li, e ou pa bezwen pataje kwayans li pou sèvi avè l.
- Respire dousman pandan yon minit e remake lè a.
- Bwè yon vè dlo avèk atansyon.
- Kanpe oswa chita atè, oswa kenbe yon plant, e reflechi sou sa ki soutni w san l pa mande w anyen an retou.
Kijan mwen trete kado ki soutni m yo san yo pa mande m anyen?
Èske sa pale avè ou?
Sous ou anrejistre yo akonpaye jou vwayaj ou yo kòm yon refleksyon anplis. Prive, sou aparèy sa a sèlman.
Plis rechèch
Ale nan sous la
Sri Guru Granth Sahib Ji: Ang 8, Japji Sahib, Salok final la (kòmanse ak “Pavan guru, paani pita, maata dharat mahat”). Li pasaj la nèt, nan kontèks li, e avèk mèt ki soti nan tradisyon an lè sa posib. Ou wè yon erè? Voye yon koreksyon.