Entrada piloto: fonte verificada; aguardando a revisão de leitores desta tradição.
Fonte original · Tradição histórica
Tao Te Ching (Daodejing): Capítulo 8
“The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things,”Tradução: James Legge (1891)
A citação é apresentada na tradução publicada em inglês indicada acima.
O capítulo compara o bem supremo à água, que nutre todas as coisas sem disputar e se acomoda nos lugares baixos que os outros evitam, o que a aproxima do Dao. Enumera as excelências do lugar certo, de uma mente profunda e serena, da bondade, da sinceridade, da boa ordem, da capacidade e da oportunidade, e termina dizendo que, por não disputar, ela não incorre em censura.
Ler a passagem completa na fonte.
Edição: Tradução de James Legge, The Texts of Taoism (1891), domínio público. As palavras entre parênteses são acréscimos do próprio Legge.
Contexto histórico
Contexto histórico
O Tao Te Ching é tradicionalmente atribuído a Laozi, cuja historicidade é debatida. Os estudiosos em geral o veem como um texto compósito que tomou forma por volta dos séculos IV–III a.C.; as tiras de bambu de Guodian (c. 300 a.C.) contêm versões antigas de parte de seu material.
As interpretações divergem
Dentro da tradição
No taoísmo filosófico, é lido como um ensinamento sobre a humildade, a não disputa (bu zheng) e a força da suavidade. No taoísmo religioso, o Daodejing é também uma escritura recitada e comentada em contextos rituais e de cultivo. Leitores confucianos, budistas e modernos o interpretaram de muitas maneiras.
Respeito e cuidado
Protocolo cultural
O taoísmo é uma religião viva, com templos, clero e linhagens, e não apenas uma filosofia antiga. A tradução vitoriana de Legge acrescenta palavras interpretativas, que mantemos visíveis.
Reflexão contemporânea do 21 EFFECTS · Serenidade
Uma prática inspirada neste texto
Esta prática é uma reflexão do 21 EFFECTS. Não é o ensinamento da própria tradição nem o seu único significado, e você não precisa compartilhar das suas crenças para usá-la.
- Observe a água em movimento, ou despeje devagar um copo de água.
- Identifique uma situação em que você tem sido rígido ou tem disputado.
- Responda a ela hoje com flexibilidade, sem abrir mão dos seus compromissos.
Onde posso ceder sem abandonar o que importa?
Isto fala com você?
As fontes salvas acompanham os dias da sua jornada como uma reflexão extra. Privado, somente neste dispositivo.
Para aprofundar
Ir para a fonte
Tao Te Ching (Daodejing): Capítulo 8. Leia a passagem completa, no seu contexto e, sempre que possível, com mestres da tradição. Encontrou um erro? Envie uma correção.