Entrada piloto: fuente comprobada; a la espera de la revisión de lectores de esta tradición.
Fuente original · Tradición histórica
Dhammapada (Khuddaka Nikaya, canon pali): Dhammapada, verso 183, Buddhavagga (capítulo 14, «El Buda», vv. 179–196)
“Not to do any evil; to embrace the good; to purify one’s mind: this is the instruction of the Buddhas.”Traducción: Bhikkhu Sujato (SuttaCentral, public domain dedication)
La cita se ofrece en la traducción inglesa publicada que se indica arriba.
El verso resume la enseñanza de los Budas en tres partes: abstenerse de todo mal, cultivar lo que es sano y purificar la propia mente.
Leer el pasaje completo en la fuente (una fuente equivalente y fiable; el enlace indicado originalmente no estaba disponible).
Edición: Traducción de Bhikkhu Sujato, publicada por SuttaCentral y cedida al dominio público.
Contexto histórico
Contexto histórico
El Dhammapada es una colección de versos en pali conservada en el canon theravada; existen colecciones paralelas en otras lenguas índicas (por ejemplo, el Dharmapada gandhari y el Udanavarga sánscrito). Su material se atribuye tradicionalmente al Buda (c. siglo V a. C.); la antología probablemente se compiló a lo largo de los siglos siguientes, y su datación es incierta.
Las interpretaciones difieren
Dentro de la tradición
A menudo se le llama el corazón o el resumen de la enseñanza budista (a veces se relaciona con el Ovada Patimokkha). Los comentarios theravada hacen corresponder los tres versos con la ética, el cultivo y la purificación mental. El Mahayana y otras escuelas también lo citan ampliamente, cada una con su propio enfoque.
Respeto y cuidado
Protocolo cultural
Presentamos este verso como una enseñanza sobre la que reflexionar, no como un eslogan, y tratamos con respeto las imágenes del Buda.
Reflexión contemporánea de 21 EFFECTS · Transformación
Una práctica inspirada en este texto
Esta práctica es una reflexión de 21 EFFECTS. No es la enseñanza propia de la tradición ni su único significado, y no necesitas compartir sus creencias para usarla.
- Nombra una acción dañina de la que te abstendrás hoy.
- Nombra una buena acción que harás hoy.
- Por la noche, anota la acción que realizaste con integridad, no solo cómo te sentiste.
¿Qué hice hoy de bueno, realmente, y no solo sentí?
¿Te habla esto?
Las fuentes guardadas acompañan los días de tu camino como una reflexión adicional. Privado, solo en este dispositivo.
Para seguir investigando
Ir a la fuente
Dhammapada (Khuddaka Nikaya, canon pali): Dhammapada, verso 183, Buddhavagga (capítulo 14, «El Buda», vv. 179–196). Lee el pasaje completo, en su contexto y, cuando sea posible, con maestros de la tradición. ¿Has visto un error? Envía una corrección.